"Atari Kobayashi, adopted ward to the mayoral-household."