"Why should she, any more than me? We've no proper kitchen maid now, so we must all muck in."