"- Gimme a beer. - I'm sorry, señor."