"I'm afraid I mean quite literally."