"Then you will forgive this rather academic question."