"Chadwick's a growing boy, and I don't think it proper"