"You won't have seen the Dictionary, 10th edition yet, Smith?"