"that Captain Picard played, first in his imagination"