"So, what are-- whatcha doin' tonight, Dad?"