"Captain Zissou, I'm sorry to bother you. I'm Ned Plimpton."