"''Lovely girl''? Suddenly, you're so proper?"