"No, Kate: I can't take that: You gotta put that through the agency:"