"And you'd better watch the flirting too, because in close quarters..."