"- Of course. The Yiddish Elvis. - No. The language ofthe elves."