"explaining that the first e-mail was a mistake"