"the aid of one of his colleagues."