"Mao is an icon, and so there's a limit to what our Chinese"