"What on earth's the matter? Run upstairs to the dining room"