"Of course, I was always correcting her English,"