""A personal demon can usually pass his malice through the looking glass.""