"- That's not Mandarin. - He's a stickler for the accent."