"That's because it's been written in a dialect..."