"Oh, how nice to meet a woman who speaks the language"