"CARLA, BRING ME ANOTHER BEER, WILL YOU?"