"Because forgetting, for the moment, that Dr. Kovacs will die"