"- To my knowledge, you do not speak Portuguese. - Well, actually..."