"Hardware-store man says, "Mister, I'm sorry..."