"And no sooner had Bullwinkle emerged from the printer"