"Are you and Daddy going out again tonight, Mama?"