"May I enquire as to our course, captain?"