"- Can I get you a refill, Mrs. Sugarman? - You don't have to do that."