"I mean, if it maintains any of the complex eroticism of the French original anyway."