"kept an ASCII table lying around."