"And, er...Will you discreetly procure me a lady's hatbox,"