"[ Translation from Spanish ] The village, united,"