"...wake the odd nipper? A whack..."