"'The merciless Macdonwald from the Western Isles"