"Wow, ancient dialogue sounds so stilted now."