"J.D. Salinger is too big a star to be hamstrung by some rinky-dink operation"