"Alas, what are these strange markings?"