"She says you were too much of a... How you say? Chav? What is a chav?"