"...you know, Chan-no-ey?"