"We're taught charm and grace, and no more. I cannot add or spell or anything."