"Mayday? What is Mayday? Offred?"