"'when the duchess asked if she'd given the goldfish'"