"She said grammar was the greatest joy in life."