"under a jaunty ponytail."