"That sounds like an encyclopaedia. Where did you live?"