"I thought you might like to borrow my copy of The Rock of Gibraltar."