"What was her name? Your Gran-gran?"